Senior players failed to deliver as familiar weaknesses resurfaced in another disappointing overseas performance