Negative gearing and capital gains backflips brings end of an era for property investors to fund tax break for workers . . . next year