Think tank calls for shared roadmap between developers, local councils and transport authorities in urban policymaking.