More than 120 Australian schools, universities and TAFEs were caught in the world’s largest education breach. Now their data is supposedly deleted.