Australian workers face the harsh reality that their pay increases mean nothing as inflation officially leaves them poorer.