The new discussions coincide with a push by Anthropic to ramp up fundraising amid the breakout success of its AI software