A Singaporean and an Indian firm face criminal charges over a 2024 ship crash that destroyed a Baltimore bridge, killing six.