Robert Bevan, of Boise, has spent three decades visiting the Idaho Lottery winner’s room, having first won a prize in 1997