Having ridden a surge in gun sales at home and in the US, Porto Alegre company is now targeting overseas defence contracts