Stora medier väljer att tala med unga som om de vore korkade. Men det finns bättre sätt att vinna deras förtroende.