A mum with a crippling spine condition says she is having to live in a tent because it is too painful to use the stairs to reach her council flat.