With the league and Champions League on the line, Arteta has acted on feeling more than ever to bring their season to life