The classification of Dún Laoghaire Baths was caused by wastewater overflows and dog fouling, the EPA said.