Thousands of patients of a Sydney dentist are being urged to get tested amid concerns they may have been exposed to hepatitis B, hepatitis C and HIV.