A fight is brewing over housing policy and tax after the federal government handed down a controversial budget, paring back concessions for landlords.