With AI accelerating content production, the typographic systems underneath it matter more than ever.