This age myth has held too many capable people back for too long. Here is what the evidence, and honest self-reflection, actually suggest.