From Joe Nina’s ‘Ding Dong’ to fashion collabs next to Thebe Magugu, we look back at the star’s trailblazing moments