Union demands government strips outsourcer of contract after delays, bereavement failures, and data breach