The epic legal battle between the company owned by billionaire Gina Rinehart and the heirs of iron ore pioneer Peter Wright is set for another chapter.