The Culture Club singer failed to progress to the final of the 2026 Eurovision Song Contest, where he was helping to represent San Marino