Deal gives Vyome entry into the fast-growing market for next-generation autoimmune and inflammatory disease drugs