Hiring has slowed even as the economy keeps growing, and millions of workers are navigating a labor market that no longer follows the rules.