Apps from Apple, Google and others can assist in making your online accounts more secure, even as new ways of logging in continue to take off.