Iran's participation at the World Cup comes in the shadow of war with a cohost. Its last trip to the U.S. showcased the beauty of humanity