Two of the world's most beautiful towns are about to be linked by a luxury train, as the quiet overnight journey glides through spectacular scenery.