From a stylish Newquay retreat to a clutch of accessible cottages in Fife, our expert recommends her favourite places to stay