England's cricket team has emerged from its post-Ashes self-reflection with an Australian named on the selection panel and a new-look Test squad.