The court said intermediaries like Google and Apple are not only required to act after complaints are filed, but must also exercise due diligence.