Sassicaia has matured into a top-rated cabernet, and for winemaker Tenuta San Guido it’s all about the estate and vineyard conditions