The move, opposed by operators, would make journeys more seamless, helping passengers to find, compare and buy tickets in one go.