Die Preise an öffentlichen Ladesäulen für E-Autos sind unübersichtlich und zu hoch. Aber eine staatliche Initiative macht Hoffnung.