More than 1,700 passengers and crew on a cruise ship in Bordeaux were confined after a passenger died from suspected norovirus.