Innbyggerne i Sveits skal snart avgjøre om det blir satt et befolkningstak eller ei. Et «ja» kan koste landet dyrt.