As Margate House in Cliftonville gets a new look, Hayley Spencer makes herself at home and samples its comforting restaurant