Eight months after a first-of-its-kind crash test failure, the MG3's fix is sitting at dealers waiting for owners who never came in