The Frankfurt School’s ideas have given rise to a conspiracy theory that “cultural Marxism” is destroying the West