State-run upstream company reports higher crude oil production, record drilling activity and improved profitability during FY26