The former Goldman CEO's warning about AI leverage isn't about killer robots. It's about the mundane terror of being too slow to catch a mistake.