The government’s move is being viewed as both a welfare measure and a symbolic outreach to the Bengali psyche