2 suspects accused of selling counterfeit licence plates linked to dozens of criminal cases in Ontario