Ataque armado contra el edificio judicial desató escenas de pánico entre funcionarios, abogados y usuarios; investigan posible vínculo con audiencia