The food-at-home index rose 0.7% in April, reversing a March decline, as energy costs tied to the Iran war rippled through supply chains