The Cayenne owner suing Porsche says dealers hold every repair job because nobody else can access the software