The prime minister’s Victory Day visit was meant to signal dialogue. Instead, state media appeared more interested in humiliating him.