Makary departed after clashing with President Donald Trump over flavored e-cigarette approvals, with Kyle Diamantas named as acting commissioner