Two Pima County supervisors threaten formal removal action unless Sheriff Chris Nanos steps down by Tuesday