En fjärde person har fått sitt straff för inblandning i ”Vänner”-skådespelaren Matthew Perrys död för tre år sedan.