How sanctions, import tariffs, pricier ammunition, and the AR-15's surge reshaped a once-robust corner of the U.S. gun market