Prosecutors name Fúnez and two co-defendants as the parties who planned the killing of environmental activist Juan López last September